Castlevania: Dracula X - Translation Project Progress


Summarized intro translation: Done
Summarized level select translation: Done
Technic (tactics) screen translation: Done
Sound test screen translation: Done
Character spoken dialogue extraction: Done
PSP spoken dialogue insertion: Done
Graphics extraction: Done
Graphics editing: Done
End Credits: Incomplete

Example of the stage select translation, we used the stage names from the instruction booklet because the in game ones were too lengthy.

Example of the technic (tactics) screen translation. We corrected the character names so they wouldn't include initials as well.

Example of the sound test screen translation, we were stuck using the large SJIS font for this, but most titles fit pretty well.

Example of stage name graphics hacking:

Our new title screen:


Back to main page